گولیکی سوورم پیشکش کردی لییت وه ر نه گرتم وتت : گوولی سوور نیشانه ی دوروییه وتم : نه لای من نیشانه ی خوشه ویستیه له و روژه وه رویشتی و ئیتر لیم ون بووی منیش ئه و گوله سوره م له دیوانی شیعره جوانه کانی شیرکو بیکس داناتا ته نیا که سی من شیعره جوانه کانی بی که خوشه ویستی ئه ناسن و گولی سوور یان خوش ئه وییت .لای تو نه بیت که خوشه ویستی بووه به دورویی و درو گوولی سووری بیکس
ترجمه :
گل سرخی را تقدیمت کردم
از من نگرفتی و گفتی : گل سرخ نشانه دو رویی است .
گفتم : نه پیش من نشانه دوست داشتنه
از آن روز رفتی ودیگر گمت کردم .
من هم ان گل سرخ زیبا را در دیوان شعرهای زیبای شیرکو بیکس گذاشتم
تا تنها کس من شعرهای زیبایش باشد
که عشق را می شناسند و گل سرخ را دوست دارند
پیش تو نباشد که گل سرخ را نشانه دروغ ودورویی میبینی
گل سرخ بیکس
بهزاد ساوانا
1 امتیاز + /
0 امتیاز - 1392/07/21 - 17:36 در
افتخار میکنم ایرانیم ... 
