یافتن پست: #کار

معرفی کتاب
یک کتاب مناسب برای یادگیری مفاهیم دات نت فریم ورک

پیشگفتار مترجم
سیزدهمین روز از بهار سال 89 بود که تصمیم گرفتم این کتاب را ترجمه کنم. هدفی محکم و استوار داشتم و چون از یک ماه پیش کتاب را مطالعه کرده بودم مطمئن بودم که می توانم با وقت گذاشتن براي ترجمه کتاب، اثر ماندگار جفري را براي هموطنانم به ارمغان آورم. اگر چه این نخستین ترجمه بلند من بود اما با بهره گیری از تجربیات گذشته و عزم راسخ، ترجمه این گنج تقریبا 1000 صفحه ای را در 31 تیر 89 به پایان رساندم. 77 روز ترجمه مستمر و تمام وقت به هزاران برگ دستنویس انجامید. کار تایپ و ویرایش را بلافاصله آغاز نمودم و بیشتر کتاب آماده چاپ شد اما به دلایلی تا این زمان به تاخیر افتاد. به دلیل عدم پیروی از سبک ترجمه های موجود در بازار این اثر به مذاق ناشران خوش نیامد در نتیجه به جای چاپ کاغذی به چاپ دیجیتال روي آوردم تا سریعتر، آسانتر و بدون هرگونه سانسوری این گنجینه را به دستان شما برسانم.

منبع: [لینک]
آخرین ویرایش توسط hajivandian در [1390/12/27 - 10:16]
دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 12:35
+4
ronak
ronak
در آغوشش میکشی
و محکم میفشاری اش به خودت.....زل میزنی!!!
و به چشمهایش خیره میشوی...به نگاهش ...
آرام میگویی:با من بازی نکن....
و او .......
و او درست همین کار را میکند!...!!!!
دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 12:16
+5
sasan pool
sasan pool
تو با منی، حس می کنمت
همین جا روبروی خودم
صداتو می شنوم همه جا
یا شاید من دیوونه شدم
اگه تو، تو اتاقم نیستی
چرا کنار تو می شینم
چرا دارم تو رو می بوسم
چرا دارم تو رو می بینم

{من با تو ام عزیزم، اسم منو صدا کن
می بینمت کنارم، می بوسمت نگام کن}

اگه تو، تو اتاقم نیستی
چرا هوای تو تو خونه ست
چرا با تو حرف می زنم هر روز
نگو تو دلت این دیوونه ست
اگه تو، تو اتاقم نیستی
چرا کنار تو می شینم
چرا دارم تو رو می بوسم
چرا دارم تو رو می بینم

{من با تو ام عزیزم، اسم منو صدا کن
می بینمت کنارم، می بوسمت نگام کن}

می بینمت کنارم...

من با تو ام عزیزم...

{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31-}{-31
5 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 11:42
+2
sasan pool
sasan pool
آشفته از پروين
يا رب مرا ياری بده
تا خوب آزارش کنم
هجرش دهم زجرش دهم
خارش کنم زارش کنم

از بوسه های آتشين
وز خنده های دل نشين
صد شعله در جانش زنم
صد فتنه در کارش کنم

منوچهر سخايي
آه تنها دل من
آه خدا دل من
دلم تنگ و دلم تنگ
دلم با لاله همرنگ
بنالم تا بسوزه
مگه به حال من دل سنگ

كورس سرهنگ زاده
آسمون ابراتو بردارو برو ديگه تنها منو بگذار و برو
آسمون اخماتو واكن آبي شو آسمون آفتابي شو آفتابي شو
آسمون غرقه بخونه دل من آسمون دشت جنونه دل من
تك و تنها توي دنياي بزرگ آسمون بي همزبونه دل من
آسمون مرده ديگه مهرو وفا بزم ما پر شده از رنگ وريا
نه محبت ميشه پيدا نه صفا آسمون قهره ديگه از ما خدا
يه دکلمه از مسعود فردمنش

در مکتب عشاق
گر اينه جوابت
لعنت به تو و عشق تو و ذات خرابت

اينست ترازوی عدالت
تو پادشه مکر و رذالت
ارزانی آن تازه رس خوش قد و قامت
تو پيش کش و قصه ما هم به سلامت
2 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 11:34
+4
sasan pool
sasan pool
سلام دوستان خوب هستین؟0چه خبرا؟ردیفین؟چه کار میکنید؟{-23-}{-23-}{-23-}{-23-}{-35-}{-35-}{-35-}{-35-}{-49-}{-49-}{-49-}{-49-}{-49-}
2 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 10:13
+1
سیاهه ای از آسمان
سیاهه ای از آسمان
لره باباش آتیش میگیره..نمیدونه چه کار کنه!
از روش میپره!!!
4شنبه سوری مبارررررررررررررک{-21-}
6 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 10:06
+7
-1
سیاهه ای از آسمان
سیاهه ای از آسمان
{-21-}
این خانم خانومه امد...
سلام عزیزانم...سلام دلبرانم{-41-}{-35-}
17 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 09:52
+3
Danial
Danial
یه دکمه لایک این زیر هست ، آره همین زیر ..... دیدیش ، میتونی روش کلیک کنی ؟ نه جون من میتونی ؟ ........ کلیک کردی ؟ ؟؟ دیدی چیزی از زندگیت کم نشد ... اما یه امیدی به ادمین میدی که باز هم از کار و زندگیش بزنه و بیاد با پست نوشتن سرتون رو گرم کنه ..........آره بخدا همش همینه .......{-21-}
3 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 09:23
+6
Danial
Danial
ما نسل بوسه های خیابانی هستیم،
نسل خوابیدن با اس ام اس،
نسل درد و دل با غریبه های مجازی،
نسل غیرت روی خواهر ، روشنفکری روی دختر همسایه،
نسل لایک و پوک از روی قرض،
... نسل کادو های یواشکی،
نسل خونه خالی و دعوت شام،
نسل پول ماهانه ی [!]،
نسل صف و دعوا،
نسل مانتو های تنگ,
نسل کارگران پیر مو رنگ کرده برای جوانی و پیشنهاد کار,
نسل شارژهای اینترنتی,
نسل " copy , paste "
نسل عکسای لختی در ساحل دوبی,
نل جمله های کوروش و دکتر,
نسل فتوشاپ,
نسل دفاع از فاحشه ها,
نسل ترس از رقص نور ماشین پلیس,
نسل سوخته ، نسل من ، نسل تو,
یادمان باشد ، هنگامی که دوباره به جهنم رفتیم بین عذاب هایمان ، مدام بگوییم ، یادش بخیر
1 دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 09:06
+2
مهسا
مهسا
چهارتا از مهم ترین دست آوردهای دانشگاه: - اس ام اس دادن بدون نگاه کردن به موبایل ... - خوابیدن در حالت نگاه کردن به کتاب ... - کار گروهی در هنگام امتحان ... - حرف زدن بدون تکون خوردن لب ... {-2-}{-7-}
دیدگاه  •   •   •  1390/12/23 - 02:03
+8

تفکیک

جستجو برای
نوع پست توسط در گروه تاریخ