این آخرین قدم برای دیدنت
این آخرین پُله واسه رسیدنت
این آخرین نفس کشیدن از برای تو
این آخرین تورو ندیدنم برای تو
برای آخرین نفس بخون ترانه ای
که باید از تو بگذرم به هر بهانه ای
که میشه از تو رَد شد و نظر به جاده کرد
که میشه این غمارو از دلم پیاده کرد
بخون دوباره خوندنت برام مقدسه
بیا دوباره دیدنت برای من بسه
بدون که باید از تو رد شد و دلو ندید
باید بُرید و پَر زد و به آسمون رسید
صدا بزن منو
که باره آخره
بذار ببینمت
قراره آخره
برای بار آخرم شده
فقط بخند
بخند و چشمای قشنگتو
ببند، ببند
بیا به جُرم عاشقی بکش منو نرو
نگاه کن این تن ِ نحیف و زار و خسته رو
تورو به جون ِ خاطرات ِ خوبمون بمون
تورو به جون ِ خاطرات ِ تلخمون نرو
بیا و راحتم کن از نگاه آدما
نذار بگیره دامنم رو آه ِ آدما
بگو چرا باید بسوزه لحظه های من
بخاطر نگاه ِ اشتباه آدما
برای آخرین نفس بخون ترانه ای
که باید از تو بگذرم به هر بهانه ای
که میشه از تو رَد شد و نظر به جاده کرد
که میشه این غمارو از دلم پیاده کرد
این آخرین قدم
شنیدم که سر و سامون گرفتی
که یه دخترو پیدا کردی و حالا دیگه ازدواج کردی
شنیدم که رویاهات به واقعیت تبدیل شدن
فکر کنم اون کارهایی رو تونست برات انجام بده که من نتونستم
.
Old friend, why are you so shy?
ain’t like you to hold back or hide from the light.i
.
دوست قدیمی، چرا انقدر خجالتی شدی؟
اصلا بهت نمیاد که از حقیقت کناره گیری کنی یا ازش قایم بشی
.
I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.i
.
من متنفرم از این که ناگهان با مسائلی مواجه بشم که کسی وجود من رو در اون نخواد
ولی نمی تونستم از این موضوع دور بمونم و نمی تونستم کاریش کنم
امیدوار بودم چهره ام رو ببینی و یادت بیفته
که برای من همه چی تموم نشده
.
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
Don’t forget me, I beg, I remember you said
lt;/strong>
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
yeah.i
.
مهم نیست، من کسی مثل تو رو پیدا خواهم کرد
هیچ آرزویی نیز برای تو به جز بهترین ها را ندارم
التماس می کنم که فراموشم نکن، یادم میاد که گفتی:
” گاهی باقی موندن این خاطرات، یاد آور عشقه ولی گاهی فقط باعث ناراحتی و عذاب می شه “
درسته گاهی باقی موندن این خاطرات، یاد آور عشقه ولی گاهی فقط باعث ناراحتی و عذاب می شه
.
You know, how the time flies.
Only yesterday, was the time of our lives.
We were born and raised
in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days.i
.
می دونی که چطور زمان پرواز می کنه و می گذره
همین دیروز زمان زندگیمون بود
ما در مه ای از خاطرات خوشایند به دنیا اومدیم و بزرگ شدیم
محدود به شگفتی های روزهای خوشیمون بودیم
.
I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded,
That for me, it isn’t over.i
.
من متنفرم از این که ناگهان با مسائلی مواجه بشم که کسی وجود من رو در اون نخواد
ولی نمی تونستم از این موضوع دور بمونم و نمی تونستم کاریش کنم
امیدوار بودم چهره ام رو ببینی و یادت بیفته
که برای من همه چی تموم نشده
.
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I remember you saidlt;/strong>
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay.i
.
مهم نیست ، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد
هیچ آرزویی نیز برای تو به جز بهترین ها را ندارم
التماس می کنم که فراموشم نکن، یادم میاد که گفتی:
” گاهی باقی موندن این خاطرات، یاد آور عشقه ولی گاهی فقط باعث ناراحتی و عذاب می شه ” درسته
.
Nothing compares, no worries or cares.
Regret’s and mistakes
they’re memories made.
Who would have known how bittersweet this would taste?i
.
هیچی رو نمی شه باهاش مقایسه کرد، هیچ نگرانی یا دلواپسی ای رو
پشیمانی ها و اشتباهات ،خاطراتی هستند که به وجود اومدن
کی می دونست که این می تونه همچین طعم تلخ و شیرینی داشته باشه؟
.
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you.
Don’t forget me, I beg, I remembered you saidlt;/strong>
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”i
.
مهم نیست ، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد
هیچ آرزویی برای تو به جز بهترین ها را ندارم
التماس می کنم که فراموشم نکن، یادم میاد که گفتی:
” گاهی باقی موندن این خاطرات، یاد آور عشقه ولی گاهی فقط باعث ناراحتی و عذاب می شه “
.
Nevermind, I’ll find someone like you.
I wish nothing but the best for you too.
Don’t forget me, I beg, I remembered you saidlt;/strong>
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yay yeh
.
مهم نیست ، من کسی مثل تو را پیدا خواهم کرد
هیچ آرزویی نیز برای تو به جز بهترین ها را ندارم
التماس می کنم که فراموشم نکن، یادم میاد که گفتی:
” گاهی باقی موندن این خاطرات، یاد آور عشقه ولی گاهی فقط باعث ناراحتی و عذاب می شه “
آره گاهی باقی موندن این خاطرات، یاد آور عشقه ولی گاهی فقط باعث ناراحتی و عذاب می شه
